Karcsonyi mondka / Fordt: Tarbay EdeISBN: 9789633491959 / 978-9633491959Overview | ttekintsHungarian:A Karcsonyi mondka a hres angol gyermekdal, a Twelve Days of Christmas (Karcsony tizenkt napja) fordtst tartalmazza Tarbay Ede varzslatos feldolgozsban. A leporell formtum idelis a legkisebbek szmra, gy knnyen lvezhetik a karcsonyi hangulatot s a vidm verset. A knyvet Szimonidesz Kovcs Hajnalka illusztrlta, akinek varzslatos kpei megeleventik a dal szereplit, s igazi lmnyt nyjtanak a gyerekeknek.English:Christmas Nursery Rhyme features the beloved English Christmas song, Twelve Days of Christmas, in a delightful translation by Tarbay Ede. Presented in a lap book format, its perfect for the youngest readers, allowing them to enjoy the festive mood and cheerful rhyme. The book is illustrated by Szimonidesz Kovcs Hajnalka, whose enchanting illustrations bring the characters of the poem to life, creating a magical experience for children.Product Features | TermkjellemzkSzerz | Author: Tarbay EdeKiad | Publisher: Holnap KiadKiads ve | Year of Publication: 2017Illusztrtor | Illustrator: Szimonidesz HajnalkaOldalszm | Number of Pages: 8Nyelv | Language: MagyarISBN: 9789633491959 / 978-9633491959Mret | Size: 117 mm x 200 mmEnglish:Author: Tarbay EdePublisher: Holnap KiadYear of Publication: 2017Illustrator: Szimonidesz HajnalkaNumber of Pages: 8Language: HungarianISBN: 9789633491959 / 978-9633491959Size: 117 mm x 200 mmContent | TartalomHungarian:A Karcsonyi mondka egy angol gyermekdal magyar fordtsa, amely a karcsony tizenkt napjt mesli el. A leporell formtum lehetv teszi, hogy a legkisebbek knnyen felfedezzk a karcsonyi nnepek varzst, mikzben Tarbay Ede fordtsban s Szimonidesz Kovcs Hajnalka illusztrciiban elevenednek meg a dal szerepli. Ez a knyv egy szrakoztat s szp mdja annak, hogy a gyerekek megismerkedjenek egy klasszikus karcsonyi dallal.English:Christmas Nursery Rhyme is a Hungarian translation of the beloved English Christmas carol, Twelve Days of Christmas. The lap book format makes it perfect for young children to explore the magic of Christmas while the poems characters come to life through Tarbay Edes translation and Szimonidesz Kovcs Hajnalkas illustrations. This book offers a fun and beautiful way for children to become familiar with a classic Christmas tune.Interesting Facts | rdekessgekHungarian:A Twelve Days of Christmas egy hres angol karcsonyi nek, amely szmos vltozatban ltezik, s klnbz orszgokban ms-ms fordtsokban l.A knyv illusztrcii igazi varzslatot adnak a vershez, amely knnyedn elbvli a legkisebbeket is.A leporell formtum idelis vlaszts a legfiatalabb olvask szmra, hiszen knnyen kezelhet s szrakoztat.English:Twelve Days of Christmas is a famous English Christmas carol that has many versions and translations across different countries.The books illustrations add a magical touch to the rhyme, delighting even the youngest readers.The lap book format is an ideal choice for young readers as it is easy to handle and entertaining.Publisher Information | Kiadi InformciHungarian: Kiad: Holnap Kiad, Megjelens ve: 2017English: Publisher: Holnap Kiad, Year of Publication: 2017Feedback | VisszajelzsHungarian:Ossza meg vlemnyt a knyvrl, s segtse msokat abban, hogy felfedezzk a karcsonyi varzst!English:Share your thoughts about the book and help others discover the magic of Christmas!Hashtags | Hashtagek#KarcsonyiMondka #TwelveDaysOfChristmas #TarbayEde #SzimonideszKovcsHajnalka #Leporellk #HolnapKiad #Gyerekeknek #KarcsonyiKnyvEnglish:#ChristmasNurseryRhyme #TwelveDaysOfChristmas #TarbayEde #SzimonideszKovcsHajnalka #LapBooks #HolnapKiad #ForChildren #ChristmasBook