Bartk Bla: Choral Works, Urtext, Clothbound in Slipcase Complete Edition (Music Sheet)Product InformationProduct Type:Paperback (Clothbound in Slipcase)Title:Bartk Bla: Choral Works, Urtext, Clothbound in SlipcaseAuthor:Szab MiklsPublisher:Editio Musica Budapest ZenemkiadPublication Year:2021Publication Place:Budapest, HungaryPages:348 pagesDimensions:23 cm x 30.2 cmLanguage(s):Hungarian, English, GermanISBN:9790080200766 / 979-0080200766OverviewBased on the Bla Bartk Complete Critical Edition (Z. 15009), this comprehensive three-volume set in clothbound slipcase presents Bartk’s complete choral works with the utmost scholarly precision. The Urtext edition features original lyrics alongside authorized translations, with literal English renderings provided in the appendix. These volumes include early and alternative versions, offering performers and scholars unparalleled insight into Bartks creative process.This edition is enriched with informative prefaces in Hungarian, English, and German, and detailed editorial comments in both Hungarian and English. These commentaries delve into the textual, folk-music, and compositional sources, furnishing essential guidance on the performance practices of Bartk’s choral repertoire. Printed on high-quality, environmentally-friendly paper, this set is designed to meet the exacting standards of both performers and researchers.Hungarian Translation Overview (ttekints)A Bartk Bla teljes kritikai sszkiadsn (Z. 15009) alapul hrom ktetbl ll, dszdobozos, vszonktses kiadvnyban megtallhatk a zeneszerz sszes krusmvei. Az Urtext kotta az nekszvegeket az eredeti nyelven, valamint a Bartk ltal jvhagyott fordtsokban kzli, mg a fggelk sz szerinti angol fordtsokat, tovbb a mvek korai s alternatv vltozatait tartalmazza.A kiadvny informatv elszkkal (magyar, angol s nmet nyelven) s rszletes kzreadi megjegyzsekkel (magyarul s angolul) egszl ki, amelyek ismertetik a krusmvek szveg-, npzenei s kompozcis forrsait, valamint minden fontos eladsi krdsben tmutatst nyjtanak. A kteteket kivl minsg, krnyezetbart paprra nyomtattuk, gy megfelelnek a legszigorbb eladi s tudomnyos elvrsoknak.Product FeaturesEdition Type:Complete choral works in Urtext formatVolumes:Three clothbound volumes in a slipcaseContent:Original lyrics in Hungarian, English, and GermanAuthorized translations and literal renderings in the appendixEarly and alternative versions of selected worksEditorial Content:Print Quality:High-quality, environmentally-friendly paperInformative prefaces in three languages (Hungarian, English, German)Detailed editorial comments in Hungarian and EnglishAdditional Options:Available separately in paperback editions (Z. 20035, 20036, 20037)Interesting FactsScholarly Foundation:This edition is constructed on the solid basis of Bartks Complete Critical Edition (Z. 15009), ensuring high fidelity and academic rigor.Comprehensive Coverage:Encompassing every choral work of Bartk, the volumes provide both the original texts and the nuanced translations approved by the composer himself.Performance Insights:The detailed editorial comments offer essential background on textual sources and performance practice, making it an invaluable resource for both performers and music scholars.Eco-Friendly Production:Printed on high-quality, environmentally-friendly paper, this edition reflects a commitment to both musical and environmental excellence.Hungarian Translation Interesting Facts (rdekes Tnyek)Tudomnyos Alap:A kiadvny Bartk Bla teljes kritikai sszkiadsa (Z. 15009) alapjn kszlt, biztostva az eredetisg s a tudomnyos megbzhatsg magas szintjt.Teljes Kr Tartalom:A ktetek a zeneszerz sszes krusmvt tartalmazzk, belertve az eredeti nekszvegeket s a zongorsz ltal jvhagyott ford&iac