Bartk Bla: For Children Complete Critical Edition, Vol. 37 (Clothbound Edition) | Music ScoreProduct InformationAuthors:Lampert Vera, Vikrius LszlPublisher:G. Henle Verlag – Editio Musica BudapestPublication Year:2016Country:Made in Hungary (Budapest)Format:Paperback, ClothboundPages:396 pagesLanguage:Hungarian, English, GermanISBN:9790201862002 / 979-0201862002OverviewBartk Bla: For Childrenis the first piano cycle of the ambitious 48-volume Bla Bartk Complete Critical Edition. This unique critical edition presents, on facing pages, each folksong adaptation in its two distinct versionsthe original score from 1909 to 1911 and the revised edition from 1943. The score is meticulously enriched with critical apparatus: Appendix I contains Bartks handwritten notes specifying the origin and textual details of each song, with notated melodies and an English translation of the lyrics; Appendix II provides additional variants for select pieces. A comprehensive studypresented in English, Hungarian, and Germantraces the work’s origins and reception, followed by detailed performance notes addressing Bartks notation style and the specific challenges of performing the cycle. The volume concludes with a Critical Commentary that collates all the source material, making this edition not only a practical tool for performers but also a significant scholarly resource.Hungarian Translation Overview (ttekints)ABartk Bla: For Childrencm zongoracyklus az ambicizus, 48 ktetbl ll Bartk Bla Teljes Kritikai Kiads els darabja. Ez az egyedlll kritikai kiads kt vltozatban tnteti fel a minden egyes npdalt: az 1909-1911-es eredeti, valamint a 1943-as tdolgozott kiadst, melyek egymssal szemkzti oldalakra kerltek. Az I. Fggelkben Bartk kziratos jegyzetei tallhatk, amelyek ismertetik az egyes dalok eredett s szvegt, kottzva a dallamot, angol fordtssal kiegsztve. A II. Fggelk tovbbi varinsokat mutat be nhny vlasztott darabhoz. A kottt egy rszletes, hrom nyelven (angol, magyar s nmet) megrt tanulmny kveti, amely a m eredetnek s fogadtatsnak trtnett mutatja be, valamint eladi jegyzeteket tartalmaz Bartk notcis rendszerrl s a darab eladsval kapcsolatos specilis kihvsokrl. A ktet vgn tallhat Kritikai Kommentr az sszes forrsanyagot sszegzi, gy ez a kiads nemcsak eladk szmra hasznos segdanyag, hanem rtkes tudomnyos forrsknt is szolgl.Product FeaturesComplete Critical Edition:Part of the monumental Bartk Bla Complete Critical Edition, Vol. 37 offers an in-depth look at the evolution of the piano cycleFor Children.Dual Version Presentation:Each folksong adaptation is presented in both its original 19091911 version and the 1943 revised score on facing pages for direct comparison.Comprehensive Appendices:Includes two appendicesone with Bartks critical notes and another with additional variantsto enhance interpretative insights.Scholarly Commentary & Performance Notes:Accompanied by a detailed study in three languages, along with performers notes addressing Bartks unique notation and practical performance challenges.Premium Clothbound Design:The clothbound binding adds an element of elegance and durability to this scholarly and collectors edition.Interesting FactsAmbitious Edition Project:This volume initiates the complete critical edition of Bartks works, representing a significant scholarly milestone with the promise of 48 volumes illustrating his vast musical legacy.Bilingual and Trilingual Accessibility:The presentation in Hungarian, English, and German opens up Bartks pedagogical vision to a wide international audience, reflecting the global impact of his music.Rich Historical Documentation:The inclusion of original performance materials, critical commentaries, and extensive appendices provides unparalleled insights into Bartks creative process and the historical evolution of his arrangements.Hungarian Translati