Bartk Bla: Choral Works Complete Edition with Critical Report (Volume 9) | Sheet MusicKrusmvek Tudomnyos sszkiads kritikai jegyzetekkelProduct DetailsTitle:Bartk Bla: Choral Works Complete Edition with Critical Report, Volume 9Authors/Editors:Somfai Lszl, Szab Mikls, Kerkfy Mrton, Pintr Csilla MriaPublisher:G. Henle Verlag – Editio Musica BudapestPublication Year:2019Publication Place:Budapest, HungaryPage Count:443 pagesLanguage:Hungarian, English, GermanFormat:Paperback, ClothboundSeries:Complete Critical Edition of Bartks Choral WorksISBN:9790201862057Item Number/Catalog Number:(As per publisher information)OverviewEnglish OverviewBartk Bla: Choral Works Complete Edition with Critical Report, Volume 9presents an unprecedented scholarly edition of Bartk’s choral compositions. Although not among his most famous pieces, Bartks choral works are an essential aspect of his artistic legacy. Composed between 1903 and 1935, these workscomprising eight unaccompanied and one piano-accompanied choral piece with a total of 56 mostly short movementsfeature arrangements of Hungarian, Slovak, and Romanian folk songs as well as settings of poetic and folklore texts.This volume is particularly significant for including, for the first time in print, unedited drafts of Two Romanian Folk Songs (circa 1909) alongside the early version of Four Hungarian Folk Songs (composed in 1910 and revised in 1926). In an innovative appendice, the original texts of the choral pieces are presented side by side with their literal English translations approved by the composer. Comprehensive introductory essays in English, Hungarian, and German provide thorough insights into the genesis, critical reception, notation, and performance issues of these works, while the extensive critical commentary documents all manuscript and print sources, traces the compositional processes, and surveys the range of textual variants.Hungarian OverviewABartk Bla: Krusmvek Tudomnyos sszkiads kritikai jegyzetekkel, 9. ktetcm kiadvny egyedlll tudomnyos rtket kpvisel a magyar mester krusmveinek kzl. Br ezek a mvek nem tartoznak Bartk legismertebb alkotsai kz, elengedhetetlen rszt kpezik mvszetnek. 1903 s 1935 kztt Bartk nyolc ksret nlkli, s egy zongoraksretes krusmvet komponlt, sszesen 56 rvid ttellel. Mveinek egy rsze magyar, szlovk, illetve romn npdalok feldolgozsa, mg ms rszk klti s npkltsi szvegek megzenstse.Ebben a ktetben, elszr nyomtatsban, jelennek meg a fogalmazvnyknt htrahagyott Kt romn npdal (1909?) s a Ngy rgi magyar npdal korai vltozatnak (1910, majd 1926-ban revidelt) vltozatai. A kzreads nemcsak az eredeti nyelv szvegeket tartalmazza, hanem a Bartk ltal jvhagyott angol fordtsokat is, amelyek egyms mellett lthatk a fggelkben. Az angol, magyar s nmet nyelv bevezet tanulmnyok rszletesen feltrjk a mvek keletkezsnek s fogadtatsnak trtnett, tovbb eligaztst nyjtanak a kottzsi s eladsi krdsekben. A kritikai jegyzetek rszletesen bemutatjk a munkk kziratos s nyomtatott forrsait (belertve a npzenei forrsokat is), dokumentljk a komponlsi folyamatokat, s ttekintik a szvegvarinsokat.German OverviewBartk Bla: Choral Works Komplettedition mit kritischem Bericht, Band 9ist eine unvergleichliche wissenschaftliche Ausgabe der Vokalwerke von Bartk. Obwohl diese Werke zu den weniger bekannten Kompositionen des ungarischen Meisters gehren, bilden sie einen wichtigen Bestandteil seines knstlerischen Schaffens. Zwischen 1903 und 1935 schrieb Bartk acht a cappella und ein mit Klavierbegleitung versehenes Chorwerk