Bartk Bla: Choral Works for Children’s and Female Voices Urtext (Sheet Music)(Bartk Bla: Gyermek- s nikarok Urtext)Edited by Szab Mikls in collaboration with Somfai Lszl, Kerkfy Mrton, and Pintr Csilla Mria Published by Editio Musica Budapest Zenemkiad February 2021 Paperback Made in HungaryProduct InformationEnglishSetting:Upper Voices (A cappella Chorus Children’s and Female Voices)Genre:Choral WorkPeriod:20th CenturyLanguage:Hungarian, English, GermanLength:124 pagesWeight:0.38 kgPublished:February 2021Publisher:Editio Musica Budapest ZenemkiadItem Number:20035ISMN:9790080200353 / 979-0080200353HungarianHangszer/lett:Krus Egynemkar a cappellaMfaj:KrusmKorszak:XX. szzadNyelv:magyar, angol, nmetTerjedelem:124 oldalSly:0,38 kgEls megjelens:2021. februrKiad:Editio Musica Budapest ZenemkiadKatalgusszm:20035ISMN:9790080200353 / 979-0080200353OverviewEnglishBased on the Bla Bartk Complete Critical Edition (Z. 15009), this comprehensive Urtext volume presents Bartks complete choral works for children’s and female voices. The edition faithfully reproduces the original texts in their native languages and is enriched by an appendix providing literal English translationsincluding the authorized English versions of 27 Two- and Three-Part Choruses prepared by the composer. An informative preface is provided in Hungarian, English, and German along with detailed Editorial Comments (in Hungarian and English) that review the textual, folk-music, and compositional sources and offer essential guidance on performance practice. Printed on high-quality, environmentally friendly paper, this edition is a vital resource for performers, educators, and scholars of 20th-century choral music.HungarianA Bartk Bla zenemveinek kritikai sszkiadsa (Z. 15009) alapjn kszlt ktet az sszes gyermek- s nikari mvet tartalmazza. Az Urtext kotta az nekszvegeket eredeti nyelven kzli, mg a fggelkben sz szerinti angol fordtsokat is tallunk belertve a Bartk ltal kiadsra ksztett 27 kt- s hromszlam krusm angol verziit. Az informatv elsz (magyar, angol, nmet) s a rszletes kzreadi megjegyzsek (magyarul s angolul) ismertetik a mvek szveg-, npzenei, valamint kompozcis forrsait, s eligaztst adnak az eladsi krdsekben. A magas minsg, krnyezetbart srgsfehr paprra nyomtatott kiadvny nlklzhetetlen segtsg mind az eladk, mind az oktatk s zenetudsok szmra.Product FeaturesEnglishComplete Critical Edition:Based on Bartks Complete Critical Edition (Z. 15009), this volume compiles all choral works for children’s and female voices into one authoritative edition.Bilingual and Multilingual Contents:Original texts are provided in Hungarian, with literal English (and some German) translations in the appendix. Additionally, 27 Two- and Three-Part Choruses are presented with their authorized English versions.Extensive Informative Materials:The edition opens with a preface in three languages and includes comprehensive editorial comments that cover the textual, folk-music, and compositional backgrounds, as well as performance practice recommendations.High Production Quality:Printed on high-quality, eco-friendly paper, this 124-page volume is designed for long-term use in professional and academic settings.HungarianKritikai sszkiads:Bartk Bla sszes gyermek- s nikari mvt tartalmazza a Z. 15009 alapjn kszlt hiteles Urtext kiadsban.Nyelvi Soksznsg:Az nekszvegek eredeti nyelven jelennek meg, mg a fggelkben sz szerinti angol (s rszben nmet) fordtsok is olvashatk. Emellett a 27 kt- s hromszlam krusm angol nyelv vltozatai is rendelkezsre llnak.Gazdag Eladi Anyagok:Az elsz hrom nyelven (magyar, angol, n&eacut