Bartk Bla: Three Folksongs from the County of Csk (Sheet Music)(Hrom cskmegyei npdal) Transcribed by Szebenyi JnosProduct DetailsItem Number:2142ISMN:9790080021422 / 979-0080021422Format:Paperback, Bach (23 x 30,2 cm)Setting:Flute and PianoSeries:Bartk Transcriptions for Music StudentsPeriod:20th CenturyLanguage:Hungarian, English, GermanLength:6 pagesWeight:0.05 kgPublished:1955Publisher:Editio Musica Budapest Zenemkiad(Hangszer/lett: Fuvola s zongora; Korszak: XX. szzad; Sorozat: Bartk-tiratok zeneiskolsoknak)OverviewEnglishBartk Bla: Three Folksongs from the County of Cskis an illuminating transcription for flute and piano by Szebenyi Jnos. Drawing from Bartks extensive folksong collecting that began in 1906, this edition features three traditional melodies recorded in 1907 at Gyergytekerpatak in the Csk region. The original melodiesonce played on a peasant flute by a sixty-year-old manwere accompanied by piano and later arranged for solo piano under the title “Three Hungarian Folksongs from Csk.” Now, transcribed specifically for music students in the “Bartk Transcriptions for Music Students” series, this concise 6-page edition preserves Bartks original tempo, harmonies, and dynamics while adapting the music perfectly for flute and piano.HungarianA Bartk Bla: Hrom cskmegyei npdalegy tanulsgos tirat fuvolra s zongorra, melyet Szebenyi Jnos ksztett. Bartk Bla 1906 ta folyamatosan gyjttte a npdalokat, s els erdlyi gyjttjn, 1907-ben a Csk megyei Gyergytekerpatakon jegyezte le ezeket a dallamokat. Az eredeti npi dallamokat egy 60 esztends regember jtszotta furulyn, melyeket zongoraksrettel adott el, majd ugyanebben az vben szlzongorra dolgozta fel Hrom magyar npdal cmmel. Az tirat, mely a Bartk-tiratok zeneiskolsoknak sorozat rsze, 6 oldalon keresztl hen tkrzi a szerz eredeti zenei jelzseit, s idelis tananyag a fiatal zenetanulk szmra.GermanBartk Bla: Drei Volkslieder aus dem Kreis Cskist eine aufschlussreiche bertragung fr Flte und Klavier, arrangiert von Szebenyi Jnos. Seit 1906 sammelte Bartk systematisch Volkslieder, und whrend seiner ersten Transsilvanienreise im Jahr 1907 wurden an Gyergytekerpatak in der Region Csk drei Melodien notiert. Die Originalmelodien, die von einem sechzigjhrigen Bauernfltenspieler vorgetragen wurden, wurden mit Klavierbegleitung aufgefhrt und noch im selben Jahr als Drei ungarische Volkslieder aus Csk fr Soloklavier adaptiert. Diese Transkription, Teil der Serie “Bartk-Transkriptionen fr Musikschler”, umfasst 6 Seiten und bewahrt originalgetreu die Tempi, Harmonien und Dynamiken, whrend sie ideal fr Flte und Klavier zur Auffhrung und zum Studium angepasst ist.Product FeaturesAuthentic Transcription:Transcribed by Szebenyi Jnos, this edition remains faithful to Bartks original instructions, preserving the distinctive rhythmic and dynamic markings.Educational Value:As part of the “Bartk Transcriptions for Music Students” series, the work is designed to introduce music students to Bartks innovative approach to folk music and his unique collecting legacy.Concise & Accessible Format:Presented in a lightweight, 6-page format (Bach size: 23 x 30,2 cm) and weighing only 0.05 kg; ideal for classroom use, rehearsals, and individual study.Instrumental Setting:Adapted for flute and piano, the transcription brings a new timbral perspective to these historic melodies originally heard on a peasant flute.Cultural Significance:The edition highlights Bartks early efforts to document and reinterpret folk music, bridging traditional performance with modern classical interpretation.Long-tail keywords: Bartk Three Folksongs from Csk transcription, flute and piano Bartk folksongs sheet music, Szebenyi Jnos Bartk arrangement, Bartk Transcriptions for Music Students, 20th-century Hungarian folk melody arrangement, authentic Bartk folksongs, educational Bartk sheet music