Cyrillus Kreek: Ma zld mezn jrtam (I walked on a green meadow) SSAA A CappellaProduct DetailsProduct Type:Choral Sheet Music / OctavoComposer:Cyrillus Kreek (18891962)Translator (Hungarian Text):Ndas KatalinEditor/Publisher:Prkai Istvn (Editor) / Editio Musica Budapest ZenemkiadISMN:9790080057094 / 979-0080057094Item Number:5709Genre:Choral Work / Estonian Folk Song ArrangementInstrumentation:Upper Voices (Egynemkar a cappella)Scoring:SSAA (Soprano 1, Soprano 2, Alto 1, Alto 2)Language:Hungarian (Magyar)Length:4 pagesFormat:Paperback in B/5 format (17×24 cm)Publication Year:February 1969Origin:Made in HungaryOverviewMa zld mezn jrtam(I walked on a green meadow) is a charming and delicate arrangement of anEstonian folksongby the eminent Estonian composer and folklorist Cyrillus Kreek. This short, a cappella work is scored for four-part women’s choir (SSAA) and features the Hungarian translation by Ndas Katalin, published by Editio Musica Budapest in 1969.Kreek was renowned for incorporating authentic national folk melodies into sophisticated choral settings, blending modal and tonal harmonies with polyphonic grace. This piece exemplifies his style, offering a beautiful, accessible miniature that maintains the spiritual crispness and natural buoyancy of the original folk tune. Edited by Istvn Prkai, this score is ideal for youth choirs, women’s ensembles, and any group seeking evocative, lyrical repertoire from the Baltic region with Hungarian text.ttekintsAMa zld mezn jrtam(eredetileg szt npdal) Cyrillus Kreek szt zeneszerz s folklorista bjos s finom feldolgozsa. Ez a rvid, a cappella krusm ngyszlam ni karra (SSAA) rdott, s Ndas Katalin magyar fordtst tartalmazza. Az Editio Musica Budapest 1969-ben adta ki.Kreek arrl volt ismert, hogy hiteles nemzeti npdalokat dolgozott t kifinomult krusmvekk, tvzve a modlis s tonlis harmnikat a polifonikus elegancival. Ez a darab pldzza stlust, gynyr, elrhet miniatrt knlva, amely megrzi az eredeti npdal lelki tisztasgt s termszetes lebegst. Prkai Istvn szerkesztsben ez a kotta idelis gyermekkarok, egynemkarok s minden olyan egyttes szmra, amely a balti rgi lrai, hangulatos repertorjt keresi magyar szveggel.Product FeaturesInstrumentation:SSAA (Upper Voices / Ni kar), performeda cappella(without instrumental accompaniment).Source Material:Arrangement of an authenticEstonian Folk Song.Stylistic Blend:Exhibits Kreeks characteristic fusion of Estonian folk melody with elevated choral arranging techniques.Length:Highly concise (4 pages), perfect for inclusion in concert programs or as an effective warm-up piece.Accessibility:Suitable for intermediate-level choirs, focusing on melodic beauty and expressive phrasing.Interesting FactsAbout the Composer:Cyrillus Kreek(18891962) is a foundational figure in Estonian music, renowned for his systematic collection and arrangement of Estonian folk music, particularly spiritual folksongs and the Psalms of David. He was the first Estonian collector to use a phonograph for field recordings (beginning in 1911). Kreeks arrangements, including this folk song, are cherished for their careful choral coloring, polyphonic devices, and their ability to elevate simple melodies into profound, atmospheric concert pieces.About the Hungarian Connection:The Hungarian translation byNdas Katalinand the editorial work byPrkai Istvnensure this unique piece was adopted into the Hungarian choral canon. Prkai Istvn (19232012) was a highly respected choral conductor and educator in Hungary, particularly known for his work with the Liszt Ferenc Academy of Music. His involvement guarantees the pedagogical quality and cultural integrity of this EMB edition.rdekessgekA zeneszerzrl:Cyrillus Kreek(18891962) az szt zene alapt alakja, aki arrl hreslt el, hogy szisztematikusan gyjttte s dolgozta fel az szt npzent, klns tekintettel a vallsos np&eacut