Elegant Choral Heritage: Old Masters’ Equal Voices Vol. 7Product DetailsUPC:N/A (Vintage 1975 Edition)Product Type:Choral Score / Upper Voices CollectionBrand Name:Editio Musica Budapest ZenemkiadEditor:Szekeres FerencTranslator:Dr. Vargha KrolyMPN / Item Number:7310ISMN:9790080073100 / 979-0080073100Genre:Choral Work / Renaissance & Early BaroqueStyle:Polyphonic Secular MusicInstrumentation:Equal Voices (Female or Children’s Choir – 2 and 3 Parts)Origin:Made in HungaryOverviewOld Masters’ Equal Voices 7(Rgi mesterek egynemkarai) is a sophisticated collection of secular vocal works from the 16th and 17th centuries, curated for female or children’s choirs. This 1975 volume, edited by the legendarySzekeres Ferenc, features delightful drinking songs, madrigals, and social songs by Jean Gro, Johann Jeep, and Thomas Elsbeth. The edition is meticulously prepared with the original French and German texts alongside poetic Hungarian translations byDr. Vargha Kroly. These pieces are characterized by clear polyphonic textures and engaging rhythms, making them excellent for concert repertoire, school competitions, or historical music studies.Product FeaturesFormat:B/5 (17 x 24 cm)Length:10 pagesLanguage:Trilingual (Hungarian, German, French)Weight:Approx. 0.045 kgPublication Date:May 1975Setting:Equal Voices (I, II / I, II, III)Physicality:Portable, high-quality vintage paperback.Interesting FactsThe French Chanson:Jean Gros “Quand je bois du vin clairet” is a classic 16th-century chanson, capturing the lighthearted spirit of the French Renaissance with its focus on wine and conviviality.German Lyricism:Johann Jeep and Thomas Elsbeth represent the high-quality craftsmanship of German social music, blending traditional counterpoint with the emerging tunefulness of the early Baroque.Editorial Mastery:EditorSzekeres Ferencwas a transformative figure in Hungarian music, known for his work with the Budapest Madrigal Choir. His “Old Masters” series helped standardize high-quality early music education across Europe.Singable Translations:Dr. Vargha Krolys translations were crafted not just for meaning, but for phonetic compatibility with the original musical phrasing, a hallmark of Editio Musica Budapest publications.Track Listing / ContentsGro, Jean:Quand je bois du vin clairet / Hogyha engem j bor vr (French/Hungarian)Jeep, Johann:Mein Feinslieb / Hozzd fztl (German/Hungarian)Elsbeth, Thomas:Freunde, so lasst uns jetztund singen / Trsak, most szlljon dal (German/Hungarian)PublishersEditio Musica Budapest Zenemkiad (EMB).We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!#Hashtags#OldMasters #EqualVoices #ChoralMusic #JeanGero #RenaissanceMusic #EditioMusicaBudapest #SzekeresFerenc #FemaleChoir #ChildrensChoir #SheetMusic #VocalScore #HungarianChoralMusicttekints (Hungarian Translation)ARgi mesterek egynemkarai 7.fzete a XVI. s XVII. szzad vilgi krusirodalmnak kincseit gyjti ssze ni- vagy gyermekkarok szmra. Az 1975-s kiadvnyt a neves karnagy,Szekeres Ferencgondozta, s Jean Gro, Johann Jeep, valamint Thomas Elsbeth mveit tartalmazza. A ktet klnlegessge az eredeti francia s nmet szvegek mellettdr. Vargha Krolymvszi magyar fordtsa. Ezek a darabok vilgos polifonikus szerkezetkkel s magval ragad ritmikjukkal kivlan alkalmasak hangversenyekre, iskolai krusversenyekre vagy zenetrtneti tanulmnyokhoz.rdekessgekA Francia Chanson:Jean Gro Quand je bois du vin clairet cm mve a francia renesznsz letigenlsnek s knnyedsgnek egyik legszebb pldja.Szakrti Kzreads:Szekeres Ferenc a Budapesti Madriglkrus alaptjaknt kulcsszerepet jtszott a rgi korok zenjnek magyarorszgi npszerstsben.nekelhet Fordtsok:Dr. Vargha Kroly fordtsai hresek arrl, hogy tkletesen illeszkednek a zenei frzisokhoz, megknnytve az nekesek dolgt a magy