Liszt Ferenc: Individual Character Pieces II (I/12) / Edited by Sulyok Imre, Mez Imre / Editio Musica Budapest Zenemkiad / 1978 / Kzreadta Sulyok Imre, Mez Imre PaperbackMade in HungarySetting: PianoSeries: New Liszt Edition I. ‘A’Genre: Complete EditionPeriod: RomanticLanguage: English, GermanLength: 128 pagesFormat: 23 x 30 cmPublished: October 1978Publisher: Editio Musica Budapest ZenemkiadItem number: 6217AISMN: 9790080300121 / 979-0080300121Hangszer/lett: ZongoraSorozat: Liszt Ferenc sszes mveinek j kiadsa I. (vszon) ‘A’Mfaj: sszkiadsKorszak: RomantikusNyelv: angol, nmetTerjedelem: 128 oldalFormtum: 23 x 30 cmEls megjelens: 1978. oktber Kiad: Editio Musica Budapest ZenemkiadKatalgusszm: 6217AVolume I/11-12 of the New Liszt Edition contains character pieces. The period in which the pieces in volume 12 were written spans a good twenty years, and includes works both sacred and profane in inspiration, as the titles indicate. They are varied in mood and subject, and include funeral music, such as Trbe Wolken, Die Trauer-Gondel Nos. 1-2, the Trauervorspiel und Trauermarsch, the piece Am Grabe Richard Wagners, but also wedding music, the Epithalam, which was written for Ede Remnyi’s wedding; we can also find the only piece the composer wrote as a joke, entitled Carrousel de Madame P-N. Several pieces in this volume, first published in 1981, appeared here in print for the first time (Vexilla Regis prodeunt, Urbi et orbi).As far as possible, the pieces are given in chronological order. As customary, there are two versions of the publication: a blue clothbound edition and a grey softcover edition. The preface, which gives the most important information on the contents and technical details, is identical in both versions, but only the former includes an English description of the sources and a critical commentary. Both versions include facsimiles of pages from Liszt’s original autograph manuscript.Az j Liszt-sszkiads I/11-12. kteteiben karakterdarabok kaptak helyet. A 12. ktet darabjainak keletkezsi ideje b 20 vet lel fel, tallunk kztk vilgi s egyhzi ihletettsg mveket egyarnt – ahogy errl a cmek is rulkodnak. Hangulatuk, tmjuk nagyon sokfle, van kztk gyszzene, mint a Trbe Wolken, Die Trauer-Gondel Nr. 1-2, a Trauervorspiel und Trauermarsch, az Am Grabe Richard Wagners, ugyanakkor eskvre kszlt darab is, az Epithalam, amelyet Liszt Remnyi Ede hzassgktse alkalmbl rt; de megtalljuk itt a zeneszerz egyetlen trfaknt szletett mvt is Carrousel de Madame P-N cmmel. Tbb darab ebben, az elszr 1981-ben kiadott ktetben jelent meg els alkalommal nyomtatsban (Vexilla Regis prodeunt, Urbi et orbi).A darabokat lehetsg szerint idrendben kzljk. A kiadvny kt vltozata az eddigiek szerint kk vszonktsben s szrke kartonktsben jelent meg. A mvekrl a legfontosabb tartalmi s technikai tudnivalkat ismertet angol s nmet nyelv elsz mindkt vltozatban azonos, mg az angol nyelv forrslersokat s kritikai megjegyzseket csak az elbbi vltozat tartalmazza. A ktet elejn mindkt vltozatban Liszt eredeti kziratlapjainak hasonmsai lthatk.Contents / Tartalomjegyzk1.Liszt Ferenc: Vexilla Regis prodeunt *R. 70 G. 1852.Liszt Ferenc: Urbi et orbi *R. 69 G. 1843.Liszt Ferenc: Un portrait en musiqueR. 65 G. 1904.Liszt Ferenc: Ave Maria (aus den neun Kirchenchorgesngen)R. 193/b G. 504/25.Liszt Ferenc: Stabat Mater *R. (478) G. (579)6.Liszt Ferenc: EpithalamR. 189 G. 5267.Liszt Ferenc: ImpromptuR. 59 G. 1918.Liszt Ferenc: RecueillementR. 86 G. 2049.Liszt Ferenc: Sancta DorotheaR. 73 G. 18710.Carrousel de Madame P-NR. 60/b G. 214/a11.ToccataR. 60/a G. 197/a12.Resignazione (1. vltozat – 1st version – 1. Fassung)R. 388 G. 187/a13.In festo transfigurationis DominiR. 74 G. 188

Liszt Ferenc: Individual Character Pieces II (I/12) / Edited by Sulyok Imre, Mez Imre / Editio Musica Budapest Zenemkiad / 1978 / Kzreadta Sulyok Imre, Mez Imre PaperbackMade in HungarySetting: PianoSeries: New Liszt Edition I. ‘B’Genre: Complete EditionPeriod: RomanticLanguage: English, GermanLength: 120 pagesFormat: 23 x 30 cmWeight: 0.457 kgPublished: October 1978Publisher: Editio Musica Budapest ZenemkiadItem number: 6217ISMN: 9790080062173 / 979-0080062173Hangszer/lett: ZongoraSorozat: Liszt Ferenc sszes mveinek j kiadsa I. (karton) ‘B’Mfaj: sszkiadsKorszak: RomantikusNyelv: angol, nmetTerjedelem: 120 oldalFormtum: 23 x 30 cmSly: 0,457 kgEls megjelens: 1978. oktber Kiad: Editio Musica Budapest ZenemkiadKatalgusszm: 6217Volume I/11-12 of the New Liszt Edition contains character pieces. The period in which the pieces in volume 12 were written spans a good twenty years, and includes works both sacred and profane in inspiration, as the titles indicate. They are varied in mood and subject, and include funeral music, such as Trbe Wolken, Die Trauer-Gondel Nos. 1-2, the Trauervorspiel und Trauermarsch, the piece Am Grabe Richard Wagners, but also wedding music, the Epithalam, which was written for Ede Remnyi’s wedding; we can also find the only piece the composer wrote as a joke, entitled Carrousel de Madame P-N. Several pieces in this volume, first published in 1981, appeared here in print for the first time (Vexilla Regis prodeunt, Urbi et orbi).As far as possible, the pieces are given in chronological order. As customary, there are two versions of the publication: a blue clothbound edition and a grey softcover edition. The preface, which gives the most important information on the contents and technical details, is identical in both versions, but only the former includes an English description of the sources and a critical commentary. Both versions include facsimiles of pages from Liszt’s original autograph manuscript.Az j Liszt-sszkiads I/11-12. kteteiben karakterdarabok kaptak helyet. A 12. ktet darabjainak keletkezsi ideje b 20 vet lel fel, tallunk kztk vilgi s egyhzi ihletettsg mveket egyarnt – ahogy errl a cmek is rulkodnak. Hangulatuk, tmjuk nagyon sokfle, van kztk gyszzene, mint a Trbe Wolken, Die Trauer-Gondel Nr. 1-2, a Trauervorspiel und Trauermarsch, az Am Grabe Richard Wagners, ugyanakkor eskvre kszlt darab is, az Epithalam, amelyet Liszt Remnyi Ede hzassgktse alkalmbl rt; de megtalljuk itt a zeneszerz egyetlen trfaknt szletett mvt is Carrousel de Madame P-N cmmel. Tbb darab ebben, az elszr 1981-ben kiadott ktetben jelent meg els alkalommal nyomtatsban (Vexilla Regis prodeunt, Urbi et orbi).A darabokat lehetsg szerint idrendben kzljk. A kiadvny kt vltozata az eddigiek szerint kk vszonktsben s szrke kartonktsben jelent meg. A mvekrl a legfontosabb tartalmi s technikai tudnivalkat ismertet angol s nmet nyelv elsz mindkt vltozatban azonos, mg az angol nyelv forrslersokat s kritikai megjegyzseket csak az elbbi vltozat tartalmazza. A ktet elejn mindkt vltozatban Liszt eredeti kziratlapjainak hasonmsai lthatk.Contents / Tartalomjegyzk1.Vexilla Regis prodeunt *R 70, SW 185, NG2 A2262.Urbi et orbi *R 69, SW/SH 184, NG2 A2293.Un portrait en musiqueR 65, SW/SH 190, NG2 A2414.Ave Maria (aus den neun Kirchenchorgesngen)R 193b, SW/SH 504/2, NG2 A2475.Stabat Mater *R (478), SW 579/3, SH 172b,6.EpithalamR 189, SW/SH 526, NG2 A2607.ImpromptuR 59, SW 191, SH 192ii, NG28.RecueillementR 86, SW/SH 204, NG2 A2809.Sancta DorotheaR 73, SW/SH 187, NG2 A27810.Carrousel de Madame P-NR 60/b, SW/SH 214a, NG2 A27111.ToccataR 60/a, SW/SH 197a, NG2 A29512.Resignazione (1. vltozat – 1st version – 1. Fassung)R (388), SW (263), SH 187a,