Orlando di Lasso: A hajnal (The Dawn) SATB Choral Score (Hungarian Edition)Product DetailsISMN:9790080054826 / 979-0080054826Item Number (MPN):5482Brand/Publisher:Editio Musica Budapest ZenemkiadProduct Type:Choral Score / Sheet Music (Miniature)Composer:Orlando di Lasso (Orlande de Lassus)Translator:Lszl DobosGenre:Choral Work, Secular/Madrigal, RenaissanceSetting:Mixed Voices (a cappella)Instrumentation:SATB (Soprano, Alto, Tenor, Bass)Language:Hungarian (Translation/Text)Grade (Difficulty):3 (Intermediate)Duration:Approximately 2 minutesLength:4 pagesFormat:Paperback, B/5 (17 x 24 cm)Release Date:February 1968Country of Origin:HungaryOverviewExperience the lyrical beauty of the Renaissance withOrlando di Lasso’sA hajnal(The Dawn), presented as an expressive SATB choral score with Hungarian text. Lasso, a master of both sacred and secular forms, composed numerous madrigals and chansons known for their exquisite word-painting and emotional depth. This particular piece, likely an arrangement or adaptation of one of his secular works, evokes the tranquility and awakening light of dawn.Published by Editio Musica Budapest, this score features a sensitive Hungarian translation byLszl Dobos, making this beautiful Renaissance piece highly accessible for Hungarian-speaking mixed choirs. Its concise length and intermediate difficulty level (Grade 3) make it an ideal choice for concerts, festivals, or as a contrasting piece in a varied program. It provides an excellent opportunity for choirs to focus on blend, subtle dynamic control, and expressive delivery of poetic text.ttekints (Hungarian)lje t a renesznsz lrai szpsgtOrlando di LassoA hajnalcm krusmvvel, amely SATB krusra rdott, magyar szveggel. Lasso, a szent s vilgi zene mestere, szmos madriglt s chansont komponlt, melyeket a szvegfests s az rzelmi mlysg jellemez. Ez a m, valsznleg egyik vilgi darabjnak adaptcija, a hajnal nyugalmt s bred fnyt idzi.Az Editio Musica Budapest kiadsban megjelent kottaDobos Lszlrzkeny magyar fordtst tartalmazza, gy ez a gynyr renesznsz darab knnyen elrhet a magyar nyelv vegyeskarok szmra. Rvid terjedelme s kzphalad nehzsgi foka (3. fokozat) idelis vlasztss teszi koncertekre, fesztivlokra vagy egy vltozatos msor kontrasztjaknt. Kivlan alkalmas a krus szmra az egysg, a finom dinamika s a klti szveg kifejez tadsnak gyakorlsra.Product FeaturesLyrical Renaissance Choral Work:A fine example of secular Renaissance repertoire, often characterized by gentle, descriptive music.Standard SATB Scoring:Designed for the common mixed choir configuration (a cappella).Hungarian Text:Features the expressive Hungarian translation (A hajnal) byLszl Dobos, suitable for local performance traditions.Intermediate Difficulty:Rated Grade 3, suitable for established mixed choirs seeking refined, expressive material.Concise and Accessible:Only 4 pages in length, with an approximate duration of 2 minutes.Practical Format:Printed in the useful B/5 format (17 x 24 cm).Interesting FactsThematic Inspiration:The theme of “Dawn” (A hajnal) often appears in Renaissance madrigals and part songs, symbolizing hope, beauty, or sometimes the sorrow of parting lovers (theAubeorAlbatradition). Lasso was a master of conveying such delicate poetic sentiments through music.Translator Lszl Dobos:Lszl Dobos (19302014) was a prominent Hungarian writer, translator, and cultural figure. His involvement in translating the text ensures a high-quality, poetic rendition suitable for choral performance.Adaptability of Lassos Music:Many of Lasso’s works, originally written for various languages (Italian, French, German), were later adapted and translated across Europe. This edition reflects the strong Hungarian tradition of making historical masterworks accessible to local choirs through well-crafted vernacular translations.Emotional Depth:Despite its short duration, Renaissance choral music lik