Orlando di Lasso: Two Madrigals (Kt madrigl) SATB Choral Score (Hungarian Edition)Product DetailsISMN:9790080038444 / 979-0080038444Item Number (MPN):3844Brand/Publisher:Editio Musica Budapest ZenemkiadProduct Type:Choral Score / Sheet MusicComposer:Orlando di Lasso (Orlande de Lassus)Translator:Dr. Kroly VarghaEditor:Ferenc SzekeresGenre:Madrigal, Chanson, Secular Choral Work, RenaissanceSetting:Mixed Voices (a cappella)Instrumentation:SATB (Soprano, Alto, Tenor, Bass)Language:Hungarian (Translation/Text)Length:8 pagesFormat:Paperback, B/5 (17 x 24 cm)Release Date:June 1962Country of Origin:HungaryOverviewThis publication featuresTwo Madrigals (Kt madrigl)by the paramount Renaissance composerOrlando di Lasso(c. 15321594), arranged for standard SATB mixed voices. The collection includes two distinct secular gems:Br mondhatnm el(Though I could tell you), a translation of the Italian madrigalIo ti vorria contar.Bon jour mon coeur!(Good day, my heart!), an arrangement of his famous French chanson.Lassos secular works are renowned for their vividword-paintingand expressive use of polyphony to capture poetic meaning. Edited byFerenc Szekeresand translated into Hungarian byDr. Kroly Vargha, these duos make historically significant Renaissance chamber music accessible to moderna cappellamixed choirs. They are perfect for introducing singers to the subtleties of Renaissance vocal phrasing, emotion, and stylistic clarity.ttekints (Hungarian)Ez a kiadvny a legjelentsebb renesznsz zeneszerz,Orlando di Lasso (kb. 15321594) kt madrigljt (Kt madrigl)mutatja be, standard SATB vegyeskarra hangszerelve. A gyjtemny kt klnll vilgi gyngyszemet tartalmaz:Br mondhatnm el, az olasz madrigl, aIo ti vorria contarfordtsa.Bon jour mon coeur!, a hres francia chansonja.Lasso vilgi mvei a szvegfests s a polifnia kifejez hasznlata rvn vltak hress, melyek tkletesen megragadjk a klti jelentst.Szekeres Ferencszerkesztsben s Dr.Vargha Krolymagyar fordtsval ezek a duk a trtnelmileg jelents renesznsz kamarazent teszik hozzfrhetv a moderna cappellavegyeskarok szmra. Idelisak a renesznsz nekls finomsgainak (frzisok, rzelmek, stlus) bevezetsre.Product FeaturesBilingual Repertoire:Includes works translated from both Italian (Madrigal) and French (Chanson), showcasing Lasso’s international reach.Standard SATB:Scored for four-part mixed choira cappella, the most common choral formation.Hungarian Translation:Features a high-quality, singable Hungarian translation by Dr. Kroly Vargha.Expert Editing:Edited by Ferenc Szekeres, a distinguished Hungarian choral conductor and pedagogue.Concise Format:Only 8 pages in the B/5 format, practical for rehearsal and performance.Focus on Text Expression:Excellent material for teaching Renaissance vocal interpretation and the concept ofMadrigalism(word-painting).Interesting FactsMadrigal vs. Chanson:TheMadrigal(likeIo ti vorria contar) was the Italian secular form, often dealing with serious emotional or pastoral themes. TheChanson(likeBon jour mon coeur!) was the French equivalent, often lighter or more rhythmic. Lasso excelled in both, reflecting his cosmopolitan career across Europe.Bon jour mon coeur!: This chanson is one of Lassos most enduringly popular secular works, a lively and expressive piece known for its charming melodic invention and clear texture.The Editor Ferenc Szekeres:Ferenc Szekeres (19272009) was a key figure in Hungarian choral music, serving as the director of the Hungarian Radio Choir and dedicated to publishing high-quality, performable editions of both historical and contemporary works.Dr. Kroly Vargha:As the translator, Dr. Vargha provided essential vernacular access to these works, allowing Hungarian choirs to connect more deeply with the poetic content.Tartalomjegyzk (Contents)Br mondhatnm el(Io ti vorria contar)Bon jour mon coeur!rdekessgek (Hung