Pantagruel by Franois Rabelais (Osiris Kiad, 2010) /HardcoverUPC:9789632760513MPN:OS-0513Brand Name:Osiris KiadSeries:Osiris Dikknyvtr / Hungarian Classics ReferenceOverview / ttekintsEN:Franois RabelaissPantagruel(1532) remains one of the boldest, most exuberant creations of Renaissance literature. The book celebrates learning, laughter, and freedom of thought through the adventures of the giant Pantagruel, whose insatiable thirst for knowledge and experience embodies the humanist spirit of the age. Rabelais blends grotesque humor with philosophical reflection, parody with prophecy, and vulgarity with wisdom crafting a universe where nothing is sacred yet everything reveals truth. This Hungarian edition byOsiris Kiadpresents a new, unfiltered translation faithful to Rabelaiss raw energy and linguistic inventiveness, accompanied by extensive annotations that guide modern readers through the dense web of classical and medieval allusions.HU:Franois RabelaisPantagruelje(1532) a renesznsz irodalom egyik legszabadabb szellem s legletvidmabb alkotsa. A m a tanuls, a nevets s a gondolatszabadsg nnepe: fhse, a mindent szomjaz ris Pantagruel az emberi tudsvgy s letszeretet megtestestje. Rabelais groteszk humort s filozfiai mlysget, pardit s prfcit, vaskossgot s blcsessget egyest mvben a vilgot kifordtja, majd j rendbe lltja. AzOsiris Kiadgondozsban megjelent ktet j fordtsa h az eredeti nyers erejhez s nyelvi gazdagsghoz, mikzben rszletes jegyzetek segtik az olvast az kori, kzpkori s renesznsz utalsok rengetegben val eligazodsban.Product Features / TermkjellemzkFormat:Hardcover (knyvkti kts)Length:240 pagesLanguage:HungarianGenre:Renaissance Literature, Satire, Humanist Philosophy, Classic FictionPublication Year:2010Publisher:Osiris Kiad, BudapestISBN:9789632760513 / 978-9632760513Interesting Facts / rdekessgekEN:Rabelais, a monk, physician, and scholar, used his books to challenge dogma and celebrate the joy of discovery.Pantagruelwas an immediate success upon publication but was also condemned for its irreverent humor and perceived heresies. The protagonists namederived from a mock Greek-Arabic compound meaning all-thirstysymbolizes the Renaissance hunger for truth and knowledge. Osiriss translation byAdrienn GulysandRbert Bognrdeliberately avoids archaic phrasing, reflecting the modern freshness of Rabelaiss style and bringing his exuberant language closer to todays reader.HU:Rabelais szerzetes, orvos s tuds volt, aki mveiben a gondolatszabadsgot s az emberi megismers rmt hirdette. APantagruelmr megjelensekor nagy sikert aratott, ugyanakkor sokakat megbotrnkoztatott vaskos humora s az egyhzi dogmkon gnyold hangja miatt. A fhs neve grg-mr szsszettel, amely annyit tesz: mindent szomjaz a renesznsz tudsvgy metaforja. AzOsiris-fle j fordts(Gulys Adrienn s Bognr Rbert munkja) elveti az archaizlst, hogy Rabelais szkimond, nyers energijt hen kzvettse a mai olvas fel.About the Series / A sorozatrlEN:TheOsiris Dikknyvtrseries presents key works of European and Hungarian literary heritage in accurate, annotated editions. Each volume preserves linguistic authenticity while providing tools for modern interpretation.HU:Amegjult Osiris Dikknyvtrsorozat a magyar s vilgirodalom legfontosabb klasszikusait knlja hiteles, jegyzetelt kiadsban. Clja, hogy a klasszikus mvek nyelvi s gondolati gazdagsga a mai olvask szmra is hozzf&e