Renaissance Brilliance: Old Masters’ Mixed Choruses 4 Works of Clment JannequinProduct DetailsISMN:9790080043455 / 979-0080043455Item Number:4345Title:Old Masters’ Mixed Choruses 4 (Rgi mesterek vegyeskarai 4)Editor:Szekeres FerencTranslators:Vargha Zs., Huszr KlraPublisher:Editio Musica Budapest ZenemkiadPublication Date:March 1965Format:Paperback, B/5 (17 x 24 cm)Setting:Mixed Voices Collection (Vegyeskari gyjtemny)Instrumentation:SATBGenre:Choral Work / Renaissance ChansonLanguage:HungarianMade in:HungaryOverviewDelve into the vibrant and descriptive world of the French Renaissance withOld Masters’ Mixed Choruses 4. This specific volume in the series is dedicated entirely to the works ofClment Jannequin, arguably the most famous composer of the 16th-century Parisian chanson. Published in 1965, this 12-page collection brings Jannequins playful, rhythmic, and highly melodic style to Hungarian choirs, featuring expert singing translations that preserve the wit and flow of the original French texts.Clment Jannequin was a master of musical storytelling, known for his ability to imitate the sounds of nature, street life, and courtly romance. This collection provides SATB ensembles with accessible yet artistically rich material, perfect for showcasing vocal agility and expressive phrasing. Edited by the legendarySzekeres Ferenc, these pieces are staples for madrigal ensembles and school choirs alike.ttekints (Hungarian)Merljen el a francia renesznsz lnk vilgban aRgi mesterek vegyeskarai 4ktettel. A sorozat ezen darabja teljes egszbenClment Jannequinmveinek szenteltk, aki a 16. szzadi prizsi sanzon legnevesebb mestere volt. Az 1965-ben megjelent 12 oldalas gyjtemny Jannequin jtkos, ritmikus s dallamos stlust hozza el a magyar krusok szmra, olyan mfordtsokkal, amelyek hen rzik az eredeti francia szvegek szellemessgt.Jannequin a zenei trtnetmesls nagymestere volt, aki kpes volt hangszerek nlkl, az nekhanggal utnozni a termszet vagy a vrosi let neszeit. Ez a gyjtemny az SATB vegyeskarok szmra jl nekelhet, mvszileg gazdag anyagot knl. A ktetet a legends karnagy,Szekeres Ferencgondozta, gy alapm minden madriglkrus s iskolai nekkar kottatrban.Product FeaturesSingle-Composer Focus:A deep dive into the characteristic style of Clment Jannequin.Vocal Texture:Clear SATB (Soprano, Alto, Tenor, Bass) polyphony.Singing Translations:High-quality Hungarian texts by Vargha Zs. and Huszr Klra, designed specifically for performance.Rehearsal Friendly:Compact B/5 format (17×24 cm) that is durable and lightweight for choral use.Historical Pedagogy:Reflects the mid-century Hungarian choral movement’s focus on Renaissance repertoire.Interesting FactsThe Master of Chansons:Clment Jannequin wrote over 250 secular chansons. He was revolutionary for his “programmatic” musicmusic that imitated bird songs, hunting horns, and the chatter of busy marketplaces.Szekeres Ferenc’s Editing:Szekeres, as a conductor, prioritized the “breathability” of the phrases. His editions are famous for being incredibly singer-friendly, with logical vocal leading and clear dynamic markings.Huszr Klras Contribution:One of the translators, Huszr Klra, was a renowned opera director and musicologist. Her involvement ensures that the Hungarian text is not only linguistically accurate but theatrically effective.Rare Series:Finding individual volumes of the “Old Masters’ Mixed Choruses” in good condition is increasingly difficult, as these were workhorse scores for many Hungarian choirs during the 1960s and 70s.rdekessgek (Hungarian)A sanzon nagymestere:Clment Jannequin tbb mint 250 vilgi sanzont rt. Forradalmi jtsa volt a “programzene” alkalmazsa a krusmvszetben, ahol az nekhangokkal utnoztak madrdalt vagy vrosi piaci zajokat.Szekeres Ferenc szerkesztse:Szekeres karnagyknt kiemelt figyelmet fordtott arra, hogy a szlamok jl nekelhetek legyenek. Kiadvnyai hresek a logikus sz&oacu