Renaissance Choral Excellence: Old Masters’ Mixed Chorals 5 Edited by Szekeres FerencProduct DetailsISMN:9790080046319 / 979-0080046319Item Number:4631Title:Old Masters’ Mixed Chorals 5 (Rgi mesterek vegyeskarai 5)Editor:Szekeres FerencTranslator (Hungarian Lyrics):Szabolcsi vaPublisher:Editio Musica Budapest ZenemkiadPublication Date:May 1966Format:Paperback, B/5 (17 x 24 cm)Setting:Mixed Voices Collection (Vegyeskari gyjtemny)Instrumentation:SATB / SMATBGenre:Choral Work / Renaissance Madrigals & BallettiLanguage:HungarianMade in:HungaryOverviewDelve into the rhythmic and harmonic brilliance of the late Renaissance withOld Masters’ Mixed Chorals 5. This prized 1966 edition from Editio Musica Budapest continues the esteemed series dedicated to making European choral treasures accessible to Hungarian ensembles. Edited by the visionary conductorSzekeres Ferenc, this volume focuses on Italian and Franco-Flemish masters who defined the secular vocal music of the 16th century.The collection features three distinct works that showcase the variety of the era: from the playful, dance-like “Balletto” style ofGastoldito the sophisticated polyphony ofOrlando di LassoandOrazio Vecchi. With poetic Hungarian singing translations provided bySzabolcsi va, these pieces are perfectly adapted for school, community, and professional chamber choirs seeking historically significant repertoire that resonates with modern audiences.ttekints (Hungarian)Merljn el a ks renesznsz ritmikai s harmniai gazdagsgban aRgi mesterek vegyeskarai 5.ktettel. Az Editio Musica Budapest 1966-os kiadvnya folytatja azt a nagyhats sorozatot, amelynek clja az eurpai krusirodalom kincseinek npszerstse a magyar nekkarok krben. A ltnok karnagy,Szekeres Ferenckzreadsban megjelen ktet a 16. szzad meghatroz olasz s nmetalfldi mestereire sszpontost.A gyjtemny hrom klnleges mvet tartalmaz, amelyek bemutatjk a korszak soksznsgt:Gastoldijtkos, tncos lktets “balletto” stlustlOrlando di LassosOrazio Vecchikifinomult polifnijig.Szabolcsi vamvszi magyar fordtsai lehetv teszik, hogy ezek a trtnelmi jelentsg mvek nekelhet s rthet formban szlaljanak meg iskolai, amatr vagy professzionlis kamarakrusok eladsban.Product FeaturesVersatile Instrumentation:Includes standard SATB and slightly expanded SMATB (Soprano, Mezzo, Alto, Tenor, Bass) arrangements.Pedagogical & Performance Utility:Ideal for developing ensemble balance, clear diction, and rhythmic independence.Compact B/5 Format:10 pages of high-quality engraving, designed for easy handling during rehearsals.Bilingual Significance:Bridges the gap between original Renaissance structures and the Hungarian choral tradition.Authentic 1966 Printing:A vintage artifact from the “Golden Era” of Hungarian music publishing.Interesting FactsGastoldis Influence:Giovanni Giacomo GastoldisA szp szirn(A lieta vita) is one of the most famous examples of theballettogenre. Its catchy “fa-la-la” refrains influenced composers across Europe, including Thomas Morley in England.Orlando di Lassos Versatility:Known as one of the most prolific composers in history, Lassos contribution here highlights his ability to blend emotional depth with technical mastery.The Szekeres Legacy:As the director of the Budapest Madrigal Choir, Szekeres Ferenc was a pioneer in the “Early Music” revival in Hungary, ensuring these editions were both scholarly and performable.The Translator:Szabolcsi vas translations are celebrated for their musicality, ensuring that the natural accents of the Hungarian language align with the original rhythmic pulse of the Renaissance music.rdekessgek (Hungarian)Gastoldi s a Fa-la-la:Giovanni Giacomo GastoldiA szp szirncm mve a balletto mfaj egyik leghresebb pldja. Flbemsz refrnjei egsz Eurpa zeneszerzire hatssal voltak.Sze