Renaissance Choral Treasures: Old Masters’ Mixed Choruses 9 Clment Janequin (Ed. Szekeres Ferenc)Product DetailsProduct Type:Choral Sheet Music / AnthologyTitle:Old Masters’ Mixed Choruses 9 / Rgi mesterek vegyeskarai 9Composer:Clment Janequin (Jannequin)Editor:Szekeres FerencLyrics/Translations:Vargha Kroly dr.Publisher:Editio Musica Budapest ZenemkiadGenre:Choral Work, Renaissance Chanson / PolyphonyInstrumentation:Mixed Voices (SATB – Soprano, Alto, Tenor, Bass)Language:HungarianFormat:Paperback, B/5 (17 x 24 cm)Pages:12 pagesItem Number (Katalgusszm):5308ISMN:9790080053089 / 979-0080053089Year Published:March 1968Place of Manufacture:HungaryOverviewEnglish:Delve into the elegance of the French Renaissance with “Old Masters’ Mixed Choruses 9,” featuring the works of the legendaryClment Janequin. This volume, edited by the esteemed Hungarian conductor Szekeres Ferenc, presents Janequin’s masterful polyphonic writing in a standard four-part mixed choir (SATB) setting. Published in 1968 by Editio Musica Budapest, it is a quintessential part of the series that brought Western European early music to the forefront of the Hungarian choral tradition.The collection features the evocative chanson”Szl, te vg lenge szl”(Wind, you merry light wind), with a singable Hungarian translation by the renowned Dr. Kroly Vargha. Janequin is celebrated for his rhythmic vitality and descriptive musical language, making this piece a favorite for chamber choirs and vocal ensembles looking to showcase vocal agility and expressive phrasing.Magyar (Hungarian):Mlyedjen el a francia renesznsz elegancijban a Rgi mesterek vegyeskarai 9 ktettel, amely a legendsClment Janequinmveit mutatja be. A neves magyar karnagy, Szekeres Ferenc ltal kzreadott fzet Janequin mesteri polifonikus stlust trja elnk klasszikus ngyszlam vegyeskari lettben (SATB). Az Editio Musica Budapest ltal 1968-ban kiadott fzet a sorozat meghatroz darabja, amely segtett a nyugat-eurpai rgizent a magyar krushagyomny elterbe emelni.A gyjtemny aSzl, te vg lenge szlcm sanzont tartalmazza, Dr. Vargha Kroly kivl, jl nekelhet magyar fordtsval. Janequin hres ritmikai lnksgrl s ler zenei nyelvrl; ez a darab kedvelt vlaszts kamarakrusok s voklis egyttesek szmra, akik szeretnk megcsillogtatni mozgkonysgukat s kifejez frazelsukat.Product FeaturesStandard Instrumentation:4-part mixed voice arrangement (SATB).Renaissance Specialist:Focused on the secular polyphony of the French master Clment Janequin.Pedagogical & Performance Value:Excellent for developing independent voice leading and rhythmic precision.Compact Design:B/5 format (17×24 cm), easy to manage in rehearsals and fits perfectly in choral folders.Interesting FactsEnglish:The Composer:Clment Janequin (c. 14851558) was one of the most influential composers of the French Renaissance, famous for his programmatic chansons that often imitated nature or urban life.The Editor:Ferenc Szekeres (19272001) was the founder of the Budapest Madrigal Choir. His “Old Masters” series remains a standard reference in Central European music education.Translation Legacy:Dr. Kroly Vargha was a master of Hungarian philology, ensuring that these translations preserved the poetic wit of the original 16th-century French texts.Magyar (Hungarian):A Zeneszerz:Clment Janequin (kb. 14851558) a francia renesznsz egyik legbefolysosabb zeneszerzje volt, aki hress vlt a termszetet vagy a vrosi letet utnz programmatikus sanzonjairl.A Kzread:Szekeres Ferenc (19272001) a Budapesti Madriglkrus alaptja volt. Rgi mesterek sorozata a mai napig alapmnek szmt a kzp-eurpai zeneoktatsban.A Fordtsrl:Dr. Vargha Kroly a magyar filolgia mestere volt, aki gondoskodott arrl, hogy a fordtsok megrizzk a