Renaissance Choral Treasures: Rgi mesterek egynemkarai 1 (Ed. Szekeres Ferenc)Product DetailsProduct Type:Choral Sheet Music / AnthologyTitle:Rgi mesterek egynemkarai 1 (Equal Voices of Old Masters, Vol. 1)Editor:Szekeres FerencTranslator:Vargha Kroly dr.Publisher:Editio Musica Budapest ZenemkiadGenre:Choral Work, Renaissance Madrigal / CanzonettaInstrumentation:Upper Voices (Equal Voices) – SSA/SMA (Soprano, Soprano/Mezzo, Alto)Language:Hungarian (Lyrics)Format:Paperback, B/5 (17 x 24 cm)Pages:12 pagesItem Number (Katalgusszm):5058ISMN:9790080050583 / 979-0080050583Year Published:December 1965Place of Manufacture:HungaryOverviewEnglish:Explore the playful and intricate world of the Italian Renaissance with “Rgi mesterek egynemkarai 1.” This inaugural volume of the celebrated series was edited by the legendary Hungarian conductor Szekeres Ferenc and published in 1965 by Editio Musica Budapest. Designed specifically for equal-voice ensemblessuch as female choirs or youth choirsthe collection features three-part (SSA/SMA) arrangements of works by Marcantonio Pordenon and Orazio Vecchi.The edition features masterful Hungarian translations by Dr. Kroly Vargha, ensuring that the wit and poetic nuance of the original Italian texts are preserved for Hungarian-speaking performers. These pieces are ideal for developing polyphonic singing skills, focusing on rhythmic independence and bright, clear vocal production. Whether for a school competition, a professional chamber concert, or a pedagogical setting, this 12-page booklet is a quintessential resource for early music enthusiasts.Magyar (Hungarian):Fedezze fel az olasz renesznsz jtkos s szvevnyes vilgt a Rgi mesterek egynemkarai 1 ktettel. A npszer sorozat els fzett a legends magyar karnagy, Szekeres Ferenc adta kzre, s 1965-ben jelent meg az Editio Musica Budapest gondozsban. Kifejezetten egynemkarok ni karok vagy gyermekkarok szmra kszlt, hromszlam (SSA/SMA) lettben tartalmazza Marcantonio Pordenon s Orazio Vecchi mveit.A kiadvny Dr. Vargha Kroly mesteri magyar fordtsaival jelent meg, szavatolva, hogy az eredeti olasz szvegek szellemessge s klti finomsga a magyar nyelv eladk szmra is tjjjn. Ezek a darabok idelisak a polifn neklsi kszsg fejlesztshez, a ritmikai fggetlensg s a tiszta hangkpzs gyakorlshoz. Legyen sz iskolai versenyrl, hivatsos kamarakoncertrl vagy pedaggiai munkrl, ez a 12 oldalas fzet alapvet forrs a rgi zene kedveli szmra.Product FeaturesVoices:3-part equal voice setting (SSA/SMA).Compact Format:B/5 size, perfect for easy handling during rehearsals.Historical Accuracy:Edited with the stylistic sensitivity characteristic of the mid-20th-century Hungarian choral movement.Pedagogical Use:Excellent for training choirs in Renaissance counterpoint and madrigal style.Interesting FactsEnglish:The Editor:Ferenc Szekeres (19272001) was a pioneer of the early music movement in Hungary. As the founder of the Budapest Madrigal Choir, he was a key figure in popularizing the works of “Old Masters” across the country.The Composers:Orazio Vecchi was a master of the “madrigal comedy,” known for his expressive and often humorous vocal writing.Translation Excellence:Dr. Kroly Vargha was a respected philologist whose translations were instrumental in making the Western European choral tradition accessible to the massive Hungarian choir movement of the 1960s.Magyar (Hungarian):A Kzread:Szekeres Ferenc (19272001) a magyarorszgi rgizene-mozgalom ttrje volt. A Budapesti Madriglkrus alaptjaknt kulcsszerepet jtszott a rgi mesterek mveinek npszerstsben orszgszerte.A Zeneszerzk:Orazio Vecchi a madriglkomdia mestere volt, aki hres volt kifejez s gyakran humoros voklis mveirl.A Fordtsrl:Dr. Vargha Kroly elismert filolgus volt, akinek fordtsai alapvetek voltak abban, hogy a nyugat-eurpai krustrad