Swiftness and Song: Hans Leo Hassler’s Szelek szrnyn (Fliegend durchstrmt ich) for Mixed VoicesProduct DetailsProduct Type:Sheet Music / Choral ScoreTitle:Szelek szrnyn (On the Wings of the Wind) / Fliegend durchstrmt ich Bsche, Wlder, BergeComposer:Hassler, Hans LeoTranslator/Compiler (Hungarian Text):Lukin LszlBrand/Publisher:Editio Musica Budapest ZenemkiadISMN:9790080013687 / 979-0080013687Item Number:1368Genre:Choral Work (Krusm), Secular Madrigal/LiedStyle:Renaissance/Early Baroque A CappellaSetting:Mixed Voices (Vegyeskar a cappella)Instrumentation:SATBLanguage:Hungarian (Original Title: German)Period:Renaissance/Early BaroqueYear Published:1953Origin:Made in HungaryOverviewThis classic 1953 Editio Musica Budapest (EMB) edition features”Szelek szrnyn”(On the Wings of the Wind), a vigorous and melodic mixed-voice choral work by the esteemed Renaissance composerHans Leo Hassler. The piece, originally known by its German title,Fliegend durchstrmt ich Bsche, Wlder, Berge(Flying, I Stormed Through Bushes, Woods, and Mountains), was translated and compiled byLukin Lszl.Hassler’s music is characterized by its balanced harmony and lively rhythmic motion, perfectly suited to the themes of swiftness and natural exploration expressed in the text. Scored for standardSATBa cappella, this extremely concise, two-page piece is a superb pedagogical choice. It effectively introduces choirs to theclear textures and joyful polyphonyof the late Renaissance German school, making it highly valuable for developing precise diction and rhythmic energy in ensemble singing.ttekints (Hungarian Overview)Ez a klasszikus, 1953-as Editio Musica Budapest (EMB) kiadvny”Szelek szrnyn”cmmel Hans Leo Hassler neves renesznsz zeneszerz erteljes s dallamos vegyes kari mvt mutatja be. A darab, amely eredetileg a nmet cmn volt ismert,Fliegend durchstrmt ich Bsche, Wlder, Berge(Replve rohantam t bokrokon, erdkn, hegyeken),Lukin Lszlfordtsban s sszelltsban jelent meg.Hassler zenjt kiegyenslyozott harmnia s lnk ritmikus mozgs jellemzi, tkletesen illeszkedve a szvegben kifejezett gyorsasg s a termszet felfedezsnek tmihoz. A standardSATBa cappellahangszerels, rendkvl tmr, ktoldalas darab kivl pedaggiai vlaszts. Hatkonyan vezeti be a krusokat a ks renesznsz nmet iskolatiszta textriba s rmteli polifnijba, ami nagy rtket kpvisel az egyttes neklsben a pontos dikci s a ritmikai energia fejlesztshez.Product FeaturesLength:2 pages (Extremely concise score)Dimensions:B/5 format (17 x 24 cm) Handy size for singers.Instrumentation:SATB Mixed Voices,A Cappella.Language:Hungarian translation by Lukin Lszl (Original German title provided).Focus:Rhythmic vitality and clear polyphonic voice leading.Interesting FactsThe Composer’s Style:Hassler’s German Lieder often demonstrate the influence of the light Italianballettoandcanzonetta, characterized by rapid, repeated figures and homorhythmic sections that emphasize forward drive and energyperfectly suited for the theme of swift flight.Lukin Lszl’s Role:Lukin Lszl(19242015) was an influential Hungarian conductor, choirmaster, and music educator. His translations and compilations for EMB were crucial in providing high-quality, singable Hungarian-language repertoire from across music history to Hungarian choirs.Choral Pedagogy:Works of this nature are essential for intermediate choirs as they train singers to maintain independence within the four-part harmony while executing fast, clear rhythmic patterns as a unified ensemble.rdekessgek (Hungarian Interesting Facts)A Zeneszerz Stlusa:Hassler nmet dalai gyakran mutatjk az olaszballettoscanzonettaknnyed hatst, amelyet gyors, ismtld figurk s homoritmikus sza