Vilgkp a nyelvben s a nyelvhasznlatban Szerz: Brdosi Vilmos Kiads ve: 2010 Nyelv: magyar ISBN: 9789639902466 / 978-9639902466 Kts: kartonlt Oldalszm: 293 llapot: Rendelhet A ktet az MTA Modern Filolgiai Trsasga ltal Vilgkp a nyelvben s a nyelvhasznlatban cmmel Budapesten 2009 jniusban megrendezett tudomnyos konferencia eladsainak szerkesztett vltozatt tartalmazza. A konferencin neves hazai s klfldi eladk 29 eladsa hangzott el. A ktet tanulmnyai – cmszeren – az albbi tmakrk kr szervezdnek:A szveghsgrl filolgiai megkzeltsben – Az antropolgiai nyelvszet mint kulturlis ideolgia – Nyelv, nyelvhasznlat s a vilg nyelvi kpe – A vilg nyelvi kpe a legjabb francia szavak, szlsok tkrben – Dbrentei Gbor fordtsi elvei – Az jbolgr regnycmek nyelvi vltozatai – llatnevek s llati testrszek a lengyel s a magyar nyelvi minstsben – Jelentsszerkezetek vizsglata sztri tanulsgokkal (olasz penna, magyar toll) – A trtnelmi Amerika-kp vltozsai – A kortrs amerikai sorozatok filmnyelvnek alkalmazsa a tvreklmokban – A szlv filolgia jvje – Szvegrts alap narratvk – A beszdellenrzs mkdse alkoholos llapotban – A 16-17.szzadi orvosi receptek nyelvi kpe – A szaknyelvi standardizci trtnetnek nhny krdshez – A szlovk jogi szaknyelv nhny sajtossga – A lefordthatatlan lefordthatsgrl (Csokonai Lili/Esterhzy Pter: Tizenht hattyk) – Az elmlt 20 v anglicizmusai a spanyolban s a nmetben – A Disegno-elmlet s az Ideatan Francisco de Holanda trakttusaiban – Nyelvjrsok s nyelvi vilgkp – A tkrfordts szerepe a vilg nyelvi kpnek formldsban – Fernando Pessoa Autopsicografia cm versnek fordtsairl – Mfordtnk a magyar irodalomban – Az id nyelvi kpe s kategrija – Nyelvszet vagy kommunikci – llathangot kifejez szavak kpzse a portugl nyelvben – Grammatikalizci, klns tekintettel azasszemre – A trtneti fordtstudomny fontossga – Nacume Szszeki magyar mfordtsairl.A szertegaz tmj eladsokat felsorakoztat kollokvium eladi a magyar nyelv mellett az albbi nyelveket s kultrkat rintettk: latin, angol, francia, spanyol, olasz, portugl, nmet, horvt, lengyel, bolgr, szlovn, cseh, szlovk, romn, japn.A ktetet ajnljuk mindazoknak, akik rdekldnek a filolgia ltal felvetett sokrt krdsek s a rjuk adhat vlaszok irnt. A tanulmnygyjtemny eredmnyesen hasznlhat fel a felsoktatsban, s tovbbi filolgiai vizsglatok kiindulpontja is lehet.