Bartk Bla: 3 Dorfszenen | Falun Vocal and Piano ScoreProduct InformationCatalog Number:UE8713ISMN:9783702464592 / 978-3702464592Product Type:Piano/Vocal Score (Hardcover)Setting:Voice and PianoPeriod:20th CenturyLanguage:Hungarian, SlovakLength:31 pagesWeight:0.15 kgPublisher:Universal EditionOverviewBartk Bla: 3 Dorfszenen / Falunpresents a unique vocal and piano score that encapsulates the spirit of 20th-century Hungarian and Slovak musical traditions. The work features texts and melodies from Zlyom county, designed for female voices accompanied by a piano reduction of a chamber ensemble score. Edited and introduced by Bartk Pter, this edition not only offers performance material but also serves as a cultural bridge by incorporating multilingual elements. The original Slovak text has been rendered into Hungarian by Lnyi Viktor, with additional translations available in German (by Szabolcsi Bence) and English (by Martin Lindsay).Hungarian Translation – Overview (ttekints)ABartk Bla: 3 Dorfszenen / Falunegy egyedlll nek-zongora kottt mutat be, amely a XX. szzadi magyar s szlovk zenei hagyomnyok lnyegt ragadja meg. A m Zlyom vrmegyei szvegeit s dallamait tartalmazza, amelyeket ni nekhangokra s kamarazenekarra rtak, zongorakivonattal. Bartk Pter ltal szerkesztett s kzreadott kiads nem csupn eladi anyagot knl, hanem nyelvi s kulturlis hd szerept is betlti. Az eredeti szlovk szveget Lnyi Viktor fordtotta magyarra, mg nmet (Szabolcsi Bence) s angol (Martin Lindsay) fordtsok is elrhetk.Product FeaturesFormat & Binding:Hardcover score with durable bindingDimensions:A/5 (14.2 x 20 cm)Languages Included:Hungarian, Slovak (with German and English translations)Intended For:Female voices and chamber ensemble (piano reduction)Long-Tail Keywords:buy Bartk vocal piano score online, 20th-century Hungarian vocal score, Universal Edition Bartk sheet music, multilingual vocal piano score Bartk, female voice choral arrangement sheet musicInteresting FactsCultural Heritage:This score encapsulates traditional texts and melodies from Zlyom county, highlighting a regional folk heritage that Bartk Bla was keen to preserve and reinterpret.Multilingual Presentation:The original Slovak texts are available alongside Hungarian, German, and English translations, reflecting a commitment to cross-cultural dialogue and accessibility.Editorial Excellence:Edited and presented by Bartk Pter, the score benefits from scholarly attention to detail, making it an invaluable resource for performers and music historians alike.Unique Arrangement:Designed specifically for female voices with a piano reduction of a chamber ensemble arrangement, the work offers a distinctive interpretation of regional folk music.Hungarian Translation – Interesting Facts (rdekes Tnyek)Kulturlis rksg:A kotta Zlyom vrmegyei hagyomnyos szvegeit s dallamait tvzi, kiemelve azt a npi rksget, melynek megrzsre s jrartelmezsre Bartk Bla nagy hangslyt fektetett.Tbbnyelv Megjelents:Az eredeti szlovk szvegek mellett a magyar, nmet (Szabolcsi Bence) s angol (Martin Lindsay) fordtsok is rendelkezsre llnak, ami a kultrk kztti prbeszdet s az elrhetsget szolglja.Szerkeszti Kivlsg:Bartk Pter ltal szerkesztett s kzreadott kiads aprlkos tudomnyos figyelemmel kszlt, gy rtkes forrs mind az eladk, mind a zenetrtnszek szmra.Egyedi Hangszerels:A m kifejezetten ni hangokra s kamarazenekarra kszlt zongorakivonattal, egyedlll rtelmezst knl a regionlis npzene szmra.PublishersPublished by Universal Edition. All rights reserved under catalog number UE8713 and ISMN9783702464592 / 978-3702464592.We value your feedback! Share your experience with this produ